1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
ADAPTÉ DE
ROMANS DE LA LITTERATURE DE JINJIANG

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
ÉCRIT PAR TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:02:07,080 --> 00:02:07,960
Mamie,

4
00:02:08,919 --> 00:02:10,479
J'ai quelque chose à discuter avec toi.

5
00:02:12,360 --> 00:02:13,440
Qu'est-ce que c'est?

6
00:02:13,520 --> 00:02:15,280
Vous seul pouvez m'aider.

7
00:02:16,520 --> 00:02:17,360
Qu'est-ce qui ne va pas?

8
00:02:18,280 --> 00:02:19,480
Ce qui s'est passé?

9
00:02:21,280 --> 00:02:23,040
Boîte aveugle d'amour de Li Xun

10
00:02:23,120 --> 00:02:24,760
a dépassé les dix millions de yuans de revenus.

11
00:02:24,840 --> 00:02:26,840
Plusieurs grands organismes d’investissement

12
00:02:26,920 --> 00:02:28,040
ont commencé à les contacter.

13
00:02:28,640 --> 00:02:30,560
Et ce n'est que le début.

14
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
Plus de dix millions de yuans

15
00:02:33,160 --> 00:02:34,480
cela ne semble pas être un gros problème.

16
00:02:35,280 --> 00:02:36,880
Ce n'est pas grave maintenant,

17
00:02:38,480 --> 00:02:41,200
mais cette tendance du marché est très dangereuse.

18
00:02:41,280 --> 00:02:42,760
Une fois qu'ils ont de l'argent,

19
00:02:42,840 --> 00:02:44,760
nous n'aurons pas de produits pour lutter contre eux.

20
00:02:44,840 --> 00:02:45,920
Comme vous pouvez le constater,

21
00:02:46,000 --> 00:02:48,200
Je ne peux pas pirater le réseau de leur entreprise.

22
00:02:49,560 --> 00:02:51,120
Alors, que veux-tu que je fasse ?

23
00:02:53,720 --> 00:02:55,440
Obtenez le code source

24
00:02:56,000 --> 00:02:56,840
pour Love Blind Box.

25
00:02:58,080 --> 00:02:58,920
Comment?

26
00:03:01,080 --> 00:03:03,920
Vous pouvez toujours vous rapprocher de Li Xun, n'est-ce pas ?

27
00:03:07,720 --> 00:03:09,320
C'était tout ce que tu as fait aujourd'hui

28
00:03:10,560 --> 00:03:13,080
me demander d'obtenir le code ?

29
00:03:13,160 --> 00:03:14,240
Mamie,

30
00:03:14,320 --> 00:03:15,600
nous sommes dans le même bateau.

31
00:03:15,680 --> 00:03:17,200
Je ne fais pas ça juste pour moi.

32
00:03:17,280 --> 00:03:19,440
Je ne peux pas continuer à le regarder se lever.

33
00:03:19,520 --> 00:03:20,800
Vous savez à quel point Li Xun est cruel.

34
00:03:21,920 --> 00:03:24,240
S'il a la moindre chance
pour supprimer LandP,

35
00:03:24,320 --> 00:03:25,600
il ne me laissera pas partir.

36
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
S'il ne me laisse pas partir,

37
00:03:27,160 --> 00:03:28,640
nous allons tout perdre.

38
00:03:29,880 --> 00:03:30,720
Mamie.

39
00:03:31,480 --> 00:03:32,320
Vous me dégoûtez.

40
00:03:34,040 --> 00:03:35,280
Tu le détestes aussi, n'est-ce pas ?

41
00:03:35,360 --> 00:03:36,600
Vous voulez aussi le voir perdre.

42
00:03:36,680 --> 00:03:38,360
-Tu le vois me demander grâce, non ?
-Tu me fais du mal.

43
00:03:38,920 --> 00:03:40,480
Ça fait mal. Lâche-moi !

44
00:03:41,440 --> 00:03:42,480
Ou êtes-vous réticent à le faire ?

45
00:03:43,080 --> 00:03:44,000
Non, je ne le ferai pas.

46
00:03:46,080 --> 00:03:48,840
N'as-tu pas toujours fantasmé
à propos de Li Xun ?

47
00:03:49,560 --> 00:03:50,680
C'est une si bonne chance.

48
00:03:51,280 --> 00:03:53,560
Je t'enverrai à ses côtés.

49
00:03:56,640 --> 00:03:58,200
Êtes-vous fou, Gao Jianhong ?

50
00:04:00,040 --> 00:04:02,000
Savez-vous ce que vous dites ?

51
00:04:04,120 --> 00:04:06,000
Arrêtez d'agir !

52
00:04:07,160 --> 00:04:08,760
Vous avez hâte de le faire.

53
00:04:08,840 --> 00:04:10,760
Tu as hâte de flirter

54
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
et lui faire l'amour.

55
00:04:12,320 --> 00:04:14,800
Vous y avez pensé un million de fois.

56
00:04:24,080 --> 00:04:26,640
Pourquoi je t'ai épousé ?

57
00:04:29,720 --> 00:04:30,600
Le regrettez-vous ?

58
00:04:32,520 --> 00:04:33,440
Bien sûr que oui.

59
00:04:34,640 --> 00:04:36,640
Tu ne m'as jamais aimé.

60
00:04:36,720 --> 00:04:38,400
Tu n'aimes que mon argent.

61
00:04:39,360 --> 00:04:40,440
Si je ne l'avais pas fait

62
00:04:40,520 --> 00:04:42,640
J'ai nettoyé les dégâts de ton père,

63
00:04:44,040 --> 00:04:46,760
tu ne m'aurais pas épousé.

64
00:04:49,680 --> 00:04:50,960
je t'ai épousé

65
00:04:52,640 --> 00:04:55,480
parce que je pensais que tu étais toujours
qui tu étais il y a six ans.

66
00:04:57,280 --> 00:04:59,240
Le garçon dont les yeux pétillaient

67
00:04:59,800 --> 00:05:00,920
quand il m'a parlé

68
00:05:02,160 --> 00:05:03,760
sur l'application Blue Crown et l'avenir.

69
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
Je te le dis.

70
00:05:07,280 --> 00:05:10,720
Je n'ai jamais vu de femme
qui aime l'argent par dessus tout !

71
00:05:15,880 --> 00:05:17,160
je ne ferai pas ça

72
00:05:17,720 --> 00:05:18,760
pour toi.

73
00:05:19,280 --> 00:05:20,120
Ne me force pas.

74
00:05:20,840 --> 00:05:21,920
Vous forcer ?

75
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
Li Xun me force !

76
00:05:23,680 --> 00:05:25,080
Vous me forcez tous !

77
00:05:25,160 --> 00:05:27,120
Divorçons, d'accord ?

78
00:05:27,680 --> 00:05:28,520
Qu'est-ce que vous avez dit?

79
00:05:29,520 --> 00:05:30,360
Un divorce.

80
00:05:32,000 --> 00:05:32,840
Gao Jianhong,

81
00:05:34,360 --> 00:05:35,520
vous avez déjà perdu.

82
00:05:48,560 --> 00:05:49,440
Mamie.

83
00:07:24,040 --> 00:07:25,160
J'accepte le divorce.

84
00:07:26,520 --> 00:07:27,640
Fais ce que je demande

85
00:07:28,880 --> 00:07:30,080
et je te donnerai la liberté.

86
00:08:09,520 --> 00:08:10,840
Pourquoi m'as-tu demandé de venir ici ?

87
00:08:11,960 --> 00:08:12,800
Parlons à l'intérieur.

88
00:08:21,240 --> 00:08:22,080
Asseyez-vous.

89
00:08:24,720 --> 00:08:25,840
Qu'aimeriez-vous boire ?

90
00:08:26,800 --> 00:08:27,920
Pas besoin.

91
00:08:28,000 --> 00:08:29,200
Et le café, alors ?

92
00:08:37,480 --> 00:08:38,760
Allez droit au but.

93
00:08:43,000 --> 00:08:44,159
LandP sera bientôt répertorié.

94
00:08:44,760 --> 00:08:45,600
Saviez-vous?

95
00:08:46,760 --> 00:08:47,840
Donc?

96
00:08:47,920 --> 00:08:49,200
Alors

97
00:08:49,840 --> 00:08:51,320
tu ne peux pas battre Gao.

98
00:08:53,080 --> 00:08:54,640
Voulez-vous nous persuader d’abandonner ?

99
00:08:54,720 --> 00:08:55,960
Non.

100
00:08:56,720 --> 00:08:58,200
Coopérer.

101
00:09:04,320 --> 00:09:05,160
Bonjour?

102
00:09:06,120 --> 00:09:07,360
Qui vous a dit de rencontrer Xu Lina ?

103
00:09:08,840 --> 00:09:10,680
C'est étrange.

104
00:09:10,760 --> 00:09:13,200
Xu Lina m'a demandé de la rencontrer ce matin.

105
00:09:13,280 --> 00:09:14,680
Elle veut qu'on abandonne la rivalité

106
00:09:14,760 --> 00:09:16,720
et travailler avec Gao Jianhong
pour développer Love Blind Box.

107
00:09:16,800 --> 00:09:18,480
Comment?

108
00:09:19,280 --> 00:09:20,960
Gao Jianhong ne travaillera jamais avec nous.

109
00:09:21,440 --> 00:09:22,640
Cela me semble louche.

110
00:09:23,880 --> 00:09:25,360
Je pense aussi que c'est anormal,

111
00:09:25,440 --> 00:09:27,200
mais je n'arrive pas à identifier ce que c'est.

112
00:09:28,920 --> 00:09:30,160
Eh bien, oublie-la pour l'instant.

113
00:09:31,400 --> 00:09:32,520
Revenez au bureau.

114
00:09:32,600 --> 00:09:33,560
Il y a de bonnes nouvelles.

115
00:09:34,120 --> 00:09:35,360
Quelle bonne nouvelle ?

116
00:09:36,280 --> 00:09:37,440
Vous le saurez à votre retour.

117
00:09:38,760 --> 00:09:40,320
"Félicitations pour votre victoire

118
00:09:40,400 --> 00:09:42,720
le développement de l'industrie Internet
Prix du gouvernement

119
00:09:42,800 --> 00:09:46,000
avec votre jeu en ligne, Invincible General.

120
00:09:46,560 --> 00:09:48,120
Vous êtes invité

121
00:09:48,200 --> 00:09:51,680
au développement de l'industrie Internet
Cérémonie de remise des prix."

122
00:09:52,440 --> 00:09:53,520
C'est signé,

123
00:09:53,600 --> 00:09:55,760
"Association de développement de l'industrie Internet

124
00:09:55,840 --> 00:09:57,880
du Département de l'Industrie de l'Information."

125
00:09:57,960 --> 00:09:59,520
Il s'agit donc d'une récompense gouvernementale.

126
00:09:59,600 --> 00:10:01,640
Il n’existe pas de telle association gouvernementale.

127
00:10:01,720 --> 00:10:02,880
Cela ressemble à une arnaque

128
00:10:02,960 --> 00:10:04,800
pour vous faire payer une cotisation.

129
00:10:04,880 --> 00:10:06,920
Cela ne dit pas que nous devons payer des frais.

130
00:10:07,000 --> 00:10:08,280
Attends, regarde.

131
00:10:08,920 --> 00:10:09,840
Il existe vraiment une telle récompense.

132
00:10:10,400 --> 00:10:12,760
"L'industrie Internet
Association de développement

133
00:10:12,840 --> 00:10:14,680
appartient à
le Département de l’Industrie de l’Information.

134
00:10:14,760 --> 00:10:16,560
Le développement de l'industrie Internet
Prix ​​gouvernementaux

135
00:10:16,640 --> 00:10:19,040
est un nouveau prix créé en 2019

136
00:10:19,120 --> 00:10:22,280
pour encourager l'innovation
dans la technologie Internet.

137
00:10:22,360 --> 00:10:23,800
Ceci est leur site officiel.

138
00:10:24,360 --> 00:10:26,120
Le Big Data est-il crédible ?

139
00:10:26,200 --> 00:10:27,520
C'est réel.

140
00:10:27,600 --> 00:10:29,080
C'est la première année que ce prix est décerné.

141
00:10:30,040 --> 00:10:32,240
Il y a trois récompenses disponibles
dans la catégorie jeu.

142
00:10:32,320 --> 00:10:33,600
Nous en avons gagné un

143
00:10:33,680 --> 00:10:35,200
et le nôtre est le seul jeu mobile.

144
00:10:35,960 --> 00:10:37,200
Bon!

145
00:10:37,680 --> 00:10:40,440
Je n'arrive toujours pas à y croire.

146
00:10:40,520 --> 00:10:41,960
Le professeur Zhao Guowei l'a recommandé.

147
00:10:42,040 --> 00:10:44,280
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.

148
00:10:44,360 --> 00:10:45,640
Regarder.

149
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
Cette année,

150
00:10:46,800 --> 00:10:48,960
vous avez chacun développé un jeu.

151
00:10:49,040 --> 00:10:49,960
Nous avons fait fortune

152
00:10:50,040 --> 00:10:51,520
avec le jeu que vous avez développé.

153
00:10:51,600 --> 00:10:52,880
Ensuite, nous avons gagné un prix pour votre jeu.

154
00:10:52,960 --> 00:10:54,360
Nous avons acquis à la fois gloire et fortune.

155
00:10:54,440 --> 00:10:57,040
Est-ce que ça veut dire que je peux compter sur vous deux

156
00:10:57,120 --> 00:10:59,520
et avoir tout ce que je veux à l'avenir ?

157
00:11:00,440 --> 00:11:02,280
-Tu peux penser de cette façon.
-Nous serons riches.

158
00:11:02,360 --> 00:11:03,400
Ne vous laissez pas emporter.

159
00:11:03,480 --> 00:11:05,040
Avez-vous trouvé
la personne que je souhaite recruter ?

160
00:11:06,480 --> 00:11:07,560
En fait, je l'ai fait.

161
00:11:07,640 --> 00:11:08,720
Je vais l'imprimer pour vous.

162
00:11:10,240 --> 00:11:11,080
Regarder.

163
00:11:11,640 --> 00:11:14,120
De nombreuses entreprises sont invitées
à la cérémonie.

164
00:11:14,880 --> 00:11:16,400
"Société My Heart Flying Network,

165
00:11:16,480 --> 00:11:17,760
Univers tranquille,

166
00:11:17,840 --> 00:11:19,680
Jeux de demain, LandP,

167
00:11:19,760 --> 00:11:20,960
et pissenlit."

168
00:11:22,040 --> 00:11:23,280
Cela fait beaucoup d'entreprises.

169
00:11:25,440 --> 00:11:26,520
On y va toujours ?

170
00:11:30,520 --> 00:11:31,360
Oui.

171
00:11:32,560 --> 00:11:33,520
Non seulement nous y allons,

172
00:11:34,840 --> 00:11:36,440
mais nous y allons avec style.

173
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
Où sont les autres ?

174
00:12:06,920 --> 00:12:08,640
Ils sont partis pour la cérémonie.

175
00:12:11,480 --> 00:12:12,760
Mon Dieu, il est déjà une heure.

176
00:12:12,840 --> 00:12:14,120
Pourquoi ne me l'as-tu pas rappelé ?

177
00:12:17,120 --> 00:12:18,000
Allons-y.

178
00:12:22,200 --> 00:12:23,480
Tu pars habillé comme ça ?

179
00:12:24,480 --> 00:12:25,760
Quel est le problème ?

180
00:12:27,040 --> 00:12:29,000
En tant que notre seule employée féminine,

181
00:12:29,080 --> 00:12:30,280
ne devrais-tu pas t'habiller pour impressionner ?

182
00:12:32,000 --> 00:12:34,160
J'ai été occupé toute la journée
mise à jour d'Invincible General.

183
00:12:34,240 --> 00:12:36,440
Il y a du trafic à cette heure,
donc je ne peux pas rentrer chez moi en premier.

184
00:12:40,960 --> 00:12:42,240
Qu'est-ce que c'est ça?

185
00:13:00,800 --> 00:13:01,960
Quel mauvais goût.

186
00:13:06,200 --> 00:13:08,200
PILOTER LE FUTUR

187
00:13:08,280 --> 00:13:09,160
LIEU DE L'ÉVÉNEMENT

188
00:13:09,240 --> 00:13:11,400
DÉVELOPPEMENT DE L’INDUSTRIE INTERNET 2019
CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX

189
00:13:14,680 --> 00:13:15,520
Bonjour.

190
00:13:15,600 --> 00:13:16,560
-Bonjour.
-Par ici, s'il vous plaît.

191
00:13:19,120 --> 00:13:20,160
-S'il te plaît.
-S'il te plaît.

192
00:13:22,640 --> 00:13:23,560
Sois prudent.

193
00:13:29,320 --> 00:13:30,920
DÉVELOPPEMENT DE L’INDUSTRIE INTERNET 2019
CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX

194
00:13:31,000 --> 00:13:33,360
-Rapprochez-vous.
-Regarde ici. Bien.

195
00:13:33,440 --> 00:13:34,760
Sourire.

196
00:13:38,680 --> 00:13:39,680
Vous habitez sous un rocher ?

197
00:13:39,760 --> 00:13:41,040
Eh bien, je suis un peu nerveux.

198
00:13:41,120 --> 00:13:42,000
Je…

199
00:13:42,640 --> 00:13:43,600
Où sont mes lunettes ?

200
00:13:43,680 --> 00:13:45,240
N'est-ce pas la classe supérieure ?

201
00:13:45,320 --> 00:13:46,920
Pourquoi personne ne prend notre photo ?

202
00:13:47,000 --> 00:13:48,440
Je vais le faire. Donne-moi ton téléphone.

203
00:13:48,520 --> 00:13:49,680
Très bien alors.

204
00:13:49,760 --> 00:13:50,920
Allez. Prenons une photo de groupe.

205
00:13:51,000 --> 00:13:51,960
Allez. Photo de groupe.

206
00:13:52,640 --> 00:13:53,880
Zhang Fang,

207
00:13:53,960 --> 00:13:55,600
m'accroupir pour me faire paraître plus grand.

208
00:13:57,240 --> 00:13:58,760
Qui est-ce?

209
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
Bonté!

210
00:14:00,320 --> 00:14:02,120
Est-ce notre commissaire politique, Mme Zhu ?

211
00:14:02,720 --> 00:14:03,840
Je ne pense pas qu'elle le soit.

212
00:14:04,400 --> 00:14:05,760
Allez. Entrons à l'intérieur.

213
00:14:05,840 --> 00:14:06,880
Allons-y.

214
00:14:08,960 --> 00:14:10,120
Je suis encore un peu nerveux.

215
00:14:13,160 --> 00:14:15,320
PILOTER LE FUTUR

216
00:14:16,200 --> 00:14:17,800
-Regarde par ici.
-Regarde par ici.

217
00:14:18,840 --> 00:14:20,360
Bonjour. Veuillez regarder la caméra.

218
00:14:21,840 --> 00:14:24,320
Avec Mme Zhu et M. Li ici,

219
00:14:24,400 --> 00:14:25,240
à quoi ressemblons-nous ?

220
00:14:25,840 --> 00:14:26,680
Gardes du corps.

221
00:14:26,760 --> 00:14:28,120
Bien. Joli.

222
00:14:28,880 --> 00:14:30,160
D'accord, souris.

223
00:14:30,240 --> 00:14:31,080
Aller.

224
00:14:31,160 --> 00:14:32,440
S'il vous plaît, entrez.

225
00:15:08,160 --> 00:15:09,120
Je suis nerveux.

226
00:15:09,200 --> 00:15:10,680
Ne soyez pas nerveux.

227
00:15:12,440 --> 00:15:13,920
-Il est là.
-Le fonctionnaire arrive.

228
00:15:16,280 --> 00:15:17,880
- Serrons-nous la main.
-D'accord, invitons les officiels

229
00:15:17,960 --> 00:15:19,040
et invités sur scène

230
00:15:19,120 --> 00:15:20,800
pour prendre une photo de groupe.

231
00:15:20,880 --> 00:15:21,760
Ne soyez pas gênant.

232
00:15:21,840 --> 00:15:23,080
-Tenez-vous bien pour la photo de groupe.
-Je suis vraiment content.

233
00:15:31,840 --> 00:15:33,200
D'accord, merci.

234
00:15:33,280 --> 00:15:35,520
Les trois fonctionnaires
s'il vous plaît, retournez à vos places ?

235
00:15:35,600 --> 00:15:37,520
-Elle a demandé aux fonctionnaires de partir.
-Ensuite, invitons…

236
00:15:37,600 --> 00:15:39,440
-D'accord, ce sont les fonctionnaires.
-…pour dire quelques mots…

237
00:15:41,280 --> 00:15:42,200
Ici, vous le faites.

238
00:15:42,280 --> 00:15:43,440
Oui. Allons-y.

239
00:15:43,520 --> 00:15:44,760
-D'accord.
-Ce prix…

240
00:15:52,400 --> 00:15:54,880
Merci au comité organisateur
de nous avoir décerné ce prix.

241
00:15:55,840 --> 00:15:57,000
Cet honneur

242
00:15:57,080 --> 00:15:58,720
appartient à chaque employé

243
00:15:58,800 --> 00:15:59,680
de Flying Network.

244
00:16:00,600 --> 00:16:01,520
Oui!

245
00:16:01,600 --> 00:16:03,920
-Cela appartient à tout entrepreneur.
-Oui!

246
00:16:04,000 --> 00:16:05,160
je crois

247
00:16:05,960 --> 00:16:07,920
ce n'est que le début

248
00:16:08,920 --> 00:16:10,240
de la gloire de Flying Network.

249
00:16:11,200 --> 00:16:12,040
Bien!

250
00:16:19,280 --> 00:16:20,200
M. Li Xun,

251
00:16:20,280 --> 00:16:22,400
y a-t-il quelqu'un en particulier
tu voudrais remercier ?

252
00:16:24,160 --> 00:16:25,760
je veux surtout

253
00:16:27,440 --> 00:16:29,000
remercier quelqu'un.

254
00:16:29,080 --> 00:16:32,160
C'est Gao Jianhong, le PDG de LandP.

255
00:16:33,120 --> 00:16:34,200
M. Gao.

256
00:16:37,720 --> 00:16:39,200
C'était ici

257
00:16:40,520 --> 00:16:42,200
à la conférence Internet

258
00:16:43,040 --> 00:16:44,720
que j'ai décidé de rejoindre Flying Network.

259
00:16:44,800 --> 00:16:46,200
SOCIÉTÉ MY HEART FLYING NETWORK,
LI XUN

260
00:16:46,280 --> 00:16:47,640
C'était à cause de M. Gao.

261
00:16:49,440 --> 00:16:51,240
Maintenant, j'accepte un prix ici aujourd'hui.

262
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
Ce doit être le destin.

263
00:16:58,840 --> 00:17:00,760
Invincible General a remporté un prix.

264
00:17:00,840 --> 00:17:02,240
Aujourd'hui, j'aimerais

265
00:17:02,320 --> 00:17:03,760
poser une question à M. Gao.

266
00:17:03,840 --> 00:17:06,280
Comment est
votre rivalité entre sept puissances ?

267
00:17:14,839 --> 00:17:17,319
Comme nous le savons tous,
quelque chose copié ne peut pas survivre longtemps.

268
00:17:18,200 --> 00:17:20,480
L'industrie Internet en Chine
a gagné tellement d’argent.

269
00:17:20,560 --> 00:17:22,599
Mais si on analyse
la structure interne de près,

270
00:17:23,160 --> 00:17:25,680
nous trouverons
peu de technologies de pointe.

271
00:17:26,760 --> 00:17:30,880
Personne ne veut des entreprises Internet chinoises

272
00:17:30,960 --> 00:17:32,400
de toujours compter sur le divertissement,

273
00:17:32,480 --> 00:17:35,360
services et la vente de produits bon marché

274
00:17:35,440 --> 00:17:37,040
faire fortune 10 ou 20 ans plus tard.

275
00:17:38,800 --> 00:17:39,680
M. Li Xun,

276
00:17:39,760 --> 00:17:41,160
l'année dernière c'était le début

277
00:17:41,240 --> 00:17:44,080
d'un hiver glacial du financement
pour les startups Internet.

278
00:17:44,160 --> 00:17:46,640
Pourtant, Flying Network est recherché

279
00:17:46,720 --> 00:17:48,360
par les investisseurs récemment.

280
00:17:48,440 --> 00:17:50,720
Mais j'ai entendu dire que vous les aviez tous refusés.

281
00:17:50,800 --> 00:17:51,920
Pourquoi donc?

282
00:17:53,200 --> 00:17:55,200
Ils veulent tous investir dans les jeux.

283
00:17:55,280 --> 00:17:57,960
Mais Flying Network n'est-il pas une société de jeux ?

284
00:18:01,280 --> 00:18:02,280
C'est actuellement le cas,

285
00:18:03,320 --> 00:18:04,720
mais ce ne sera pas tout.

286
00:18:05,680 --> 00:18:08,560
Quelle est la direction du développement
pour Flying Network?

287
00:18:11,360 --> 00:18:12,920
Soins médicaux en ligne.

288
00:18:18,240 --> 00:18:19,640
j'espère

289
00:18:20,120 --> 00:18:22,280
améliorer les taux de survie au cancer de 1%.

290
00:18:42,640 --> 00:18:44,400
Le chemin que nous choisissons de suivre n’est pas facile.

291
00:18:45,960 --> 00:18:48,400
De nombreux petits investisseurs
je ne peux probablement pas me permettre de prendre ce risque.

292
00:18:50,400 --> 00:18:52,840
Donc notre norme pour choisir un investisseur

293
00:18:53,360 --> 00:18:54,800
c'est la qualité plutôt que la quantité.

294
00:18:56,760 --> 00:18:58,320
Ceux qui croient en toi

295
00:19:01,600 --> 00:19:02,960
croira toujours en toi.

296
00:19:15,680 --> 00:19:16,840
je crois,

297
00:19:18,680 --> 00:19:19,960
dans cette industrie,

298
00:19:20,640 --> 00:19:22,440
certains seront pratiques

299
00:19:23,040 --> 00:19:24,960
et d'autres fourniront
consommation de divertissement,

300
00:19:25,040 --> 00:19:26,520
mais il doit y en avoir aussi

301
00:19:27,880 --> 00:19:29,560
qui va changer les temps.

302
00:19:53,200 --> 00:19:55,760
PILOTER LE FUTUR

303
00:20:16,880 --> 00:20:18,720
Mon jeu a été un succès

304
00:20:18,800 --> 00:20:21,520
parce que j'ai des employés compétents.

305
00:20:29,760 --> 00:20:30,960
Qui sont-ils ?

306
00:20:34,880 --> 00:20:36,040
Je ne les connais pas.

307
00:20:36,600 --> 00:20:38,320
Ils semblent mourir de faim depuis des lustres.

308
00:20:39,560 --> 00:20:40,840
Boire plus.

309
00:20:46,000 --> 00:20:47,080
Tu ne vas pas boire ?

310
00:20:48,200 --> 00:20:49,040
Où est Li Xun?

311
00:20:50,880 --> 00:20:51,760
Je ne le vois pas.

312
00:21:13,840 --> 00:21:14,720
Que fait-il ?

313
00:21:14,800 --> 00:21:16,040
Je ne sais pas.

314
00:21:18,080 --> 00:21:19,200
Laisse-moi t'emmener quelque part.

315
00:21:19,280 --> 00:21:20,640
Allez.

316
00:21:29,080 --> 00:21:30,800
J'ai joué à votre jeu Love Blind Box.

317
00:21:31,280 --> 00:21:32,280
C'est bon.

318
00:21:33,120 --> 00:21:34,000
As-tu?

319
00:21:34,080 --> 00:21:36,120
Les utilisateurs de ce jeu

320
00:21:36,200 --> 00:21:37,880
sont généralement des nerds solitaires.

321
00:21:38,680 --> 00:21:40,080
Vous avez des goûts inhabituels.

322
00:21:40,880 --> 00:21:42,520
Lui as-tu demandé de s'en aller

323
00:21:42,600 --> 00:21:44,160
parce que tu as quelque chose à me dire ?

324
00:21:47,720 --> 00:21:49,320
Tu as quelque chose à me dire.

325
00:21:57,960 --> 00:22:00,480
En fait, je ne savais pas
à propos de la coopération entre Gao et Fang Zhijing

326
00:22:01,280 --> 00:22:02,560
jusqu'à plus tard.

327
00:22:04,320 --> 00:22:06,720
Gao ne m'a jamais laissé m'impliquer
dans les affaires de LandP.

328
00:22:07,280 --> 00:22:08,400
Mais pour être honnête,

329
00:22:08,480 --> 00:22:09,720
quand tu étais en prison,

330
00:22:09,800 --> 00:22:12,120
Gao a très bien géré LandP.

331
00:22:13,320 --> 00:22:15,080
Il a toujours voulu

332
00:22:16,640 --> 00:22:18,680
pour faire ses preuves auprès de vous.

333
00:22:22,120 --> 00:22:23,560
Mais je pense

334
00:22:25,520 --> 00:22:26,600
TerreP

335
00:22:28,320 --> 00:22:29,640
finira par vous appartenir.

336
00:22:36,480 --> 00:22:37,520
Pourquoi?

337
00:22:39,360 --> 00:22:40,760
Parce qu'il veut seulement gagner de l'argent

338
00:22:41,960 --> 00:22:43,200
et il vous fera ses preuves.

339
00:22:44,880 --> 00:22:46,240
Il n'a pas de nobles idéaux.

340
00:22:48,600 --> 00:22:49,880
Alors au fil des années,

341
00:22:50,480 --> 00:22:51,800
il est de plus en plus anxieux

342
00:22:53,480 --> 00:22:54,680
et de plus en plus paranoïaque.

343
00:23:01,160 --> 00:23:02,160
je me souviens

344
00:23:02,800 --> 00:23:04,600
il n'était pas comme ça quand je l'ai rencontré pour la première fois.

345
00:23:08,200 --> 00:23:09,440
Toutes nos vies

346
00:23:09,920 --> 00:23:11,320
ont changé grâce à toi.

347
00:23:12,960 --> 00:23:14,200
Seulement, tu n'as pas changé.

348
00:23:18,200 --> 00:23:20,480
Quand tu étais sur scène tout à l'heure,

349
00:23:20,560 --> 00:23:21,720
J'étais fasciné.

350
00:23:24,520 --> 00:23:25,920
J'avais l'impression

351
00:23:28,200 --> 00:23:29,320
aucun temps ne s'était écoulé.

352
00:23:33,960 --> 00:23:35,280
Êtes-vous jaloux?

353
00:23:36,280 --> 00:23:37,360
Vous le méritez.

354
00:23:37,440 --> 00:23:38,320
Laissez-moi vous le dire.

355
00:23:38,400 --> 00:23:39,880
Plus tard, de plus en plus de femmes

356
00:23:39,960 --> 00:23:41,200
apparaîtra autour de Li Xun.

357
00:23:41,280 --> 00:23:42,680
Vous le regretterez.

358
00:23:44,840 --> 00:23:45,800
Ne gâchez pas notre plan.

359
00:23:48,520 --> 00:23:49,760
Quel projet ?

360
00:23:49,840 --> 00:23:51,200
Quel projet ?

361
00:23:51,280 --> 00:23:52,280
Aucun plan.

362
00:23:52,360 --> 00:23:54,080
Dites-moi.

363
00:23:55,800 --> 00:23:57,640
Li Xun va lui donner
le code source,

364
00:23:57,720 --> 00:23:59,000
mais il ne peut pas simplement le lui donner.

365
00:23:59,080 --> 00:24:00,680
Il a donc fallu le planifier.

366
00:24:01,960 --> 00:24:04,000
De quoi parliez-vous tous les deux ?

367
00:24:06,520 --> 00:24:07,680
Le passé.

368
00:24:08,440 --> 00:24:09,640
Vous ne pouvez pas oublier votre ancien amour.

369
00:24:12,680 --> 00:24:13,720
C'est une bonne chose.

370
00:24:16,600 --> 00:24:18,320
N'oubliez pas de récupérer le code source.

371
00:24:26,160 --> 00:24:27,000
Rassurez-vous.

372
00:24:27,480 --> 00:24:28,400
Je n'oublierai pas.

373
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
Hé.

374
00:24:33,480 --> 00:24:35,480
Ne le dis pas à Li Xun
que je t'ai laissé écouter.

375
00:24:35,560 --> 00:24:36,800
Pourquoi?

376
00:24:36,880 --> 00:24:39,480
Seuls Li Xun, Dong Siyang et moi le savons.

377
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
Pourquoi ne m'a-t-on pas dit ?

378
00:24:41,720 --> 00:24:43,760
Tu ne sais vraiment pas
ou tu fais l'idiot ?

379
00:24:44,320 --> 00:24:45,600
Je ne comprends pas.

380
00:24:45,680 --> 00:24:47,600
Vous et Li Xun n'êtes pas ensemble.

381
00:24:47,680 --> 00:24:49,120
Alors pourquoi doit-il considérer tes sentiments

382
00:24:49,200 --> 00:24:50,680
avant qu'il fasse quoi que ce soit ?

383
00:24:50,760 --> 00:24:52,160
Vous ne le savez même pas après coup.

384
00:24:52,240 --> 00:24:53,280
Ses mains sont liées à cause de toi.

385
00:24:56,520 --> 00:24:58,040
Si Li Xun rencontre Xu Lina,

386
00:24:58,120 --> 00:24:58,960
tu dois me le dire.

387
00:24:59,560 --> 00:25:01,400
-As-tu peur ?
-De quoi ai-je peur ?

388
00:25:02,080 --> 00:25:03,560
Voulez-vous être à nouveau abandonné ?

389
00:25:05,520 --> 00:25:06,840
Fais comme si je n'avais rien dit.

390
00:25:10,840 --> 00:25:13,040
-M. Gao, c'est bon de te voir.
-Ça fait longtemps.

391
00:25:14,600 --> 00:25:17,200
M. Gao, félicitations.

392
00:25:17,280 --> 00:25:18,640
Mme Luna, vous êtes si belle.

393
00:25:19,120 --> 00:25:20,080
Viens.

394
00:25:39,200 --> 00:25:41,440
Saviez-vous
Gao Jianhong a demandé à Xu Lina de l'obtenir ?

395
00:25:42,200 --> 00:25:43,200
Oui.

396
00:25:45,080 --> 00:25:47,280
Saviez-vous aussi
elle est venue voler le code source ?

397
00:25:49,200 --> 00:25:50,360
Je te l'ai dit,

398
00:25:50,440 --> 00:25:52,400
Je vais le forcer à le copier.

399
00:25:53,840 --> 00:25:55,520
Le fait que Xu Lina soit venue me voir aujourd'hui

400
00:25:55,600 --> 00:25:57,160
signifie qu'il n'a plus d'options.

401
00:26:40,320 --> 00:26:42,000
Mme Zhu, vous êtes toujours au travail.

402
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
Pourquoi es-tu ici ?

403
00:26:45,040 --> 00:26:46,600
Pourquoi ne surveillez-vous pas LandP ?

404
00:26:47,480 --> 00:26:48,360
Droite.

405
00:26:48,440 --> 00:26:49,440
Pourquoi suis-je venu ici ?

406
00:26:50,280 --> 00:26:51,120
Où est Li Xun?

407
00:26:51,200 --> 00:26:52,760
Il est rentré chez lui.

408
00:26:52,840 --> 00:26:53,960
Alors pourquoi es-tu venu ici ?

409
00:26:54,920 --> 00:26:55,800
Pourquoi suis-je venu ici ?

410
00:26:57,400 --> 00:26:58,560
Je vais rentrer à la maison.

411
00:26:59,120 --> 00:27:00,480
Pourquoi tu tiens un oreiller ?

412
00:27:04,440 --> 00:27:05,520
Eh bien…

413
00:27:07,840 --> 00:27:10,440
Es-tu venu dormir dans le cellier
donner un peu d'espace à Li Xun ?

414
00:27:11,560 --> 00:27:12,960
Est-il avec Xu Lina ?

415
00:27:20,160 --> 00:27:21,520
Quand vous avez accepté le prix

416
00:27:22,360 --> 00:27:23,600
sur scène ce jour-là,

417
00:27:24,600 --> 00:27:25,760
pendant un instant,

418
00:27:28,360 --> 00:27:30,720
Je pensais que nous étions de retour
au concours sur la sécurité de l'information.

419
00:27:31,440 --> 00:27:33,960
Je me souviens que le juge t'a demandé

420
00:27:35,040 --> 00:27:36,320
pour la raison.

421
00:27:38,440 --> 00:27:39,560
Vous avez dit…

422
00:27:41,280 --> 00:27:42,240
À cause de l'amour.

423
00:27:46,280 --> 00:27:47,600
C'est du passé.

424
00:27:50,560 --> 00:27:51,440
Oui.

425
00:27:53,160 --> 00:27:54,280
Tout cela appartient au passé.

426
00:28:02,680 --> 00:28:03,760
Je te renvoie chez toi.

427
00:28:04,400 --> 00:28:06,680
Non, je ne veux pas rentrer à la maison.

428
00:28:08,600 --> 00:28:09,520
Serveur.

429
00:28:12,840 --> 00:28:14,440
Jouons à un jeu.

430
00:28:15,320 --> 00:28:16,360
Quel jeu ?

431
00:28:18,480 --> 00:28:19,560
Jouons

432
00:28:20,520 --> 00:28:21,680
un jeu de mensonges.

433
00:28:23,400 --> 00:28:25,280
On se posera des questions,

434
00:28:25,360 --> 00:28:26,840
mais quand nous répondons,

435
00:28:26,920 --> 00:28:28,600
nous devons mentir.

436
00:28:28,680 --> 00:28:29,600
Qu'en penses-tu?

437
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
Demandez-moi d'abord.

438
00:28:35,560 --> 00:28:36,760
Je n'ai aucune question.

439
00:28:41,000 --> 00:28:42,360
Ensuite, je me poserai des questions.

440
00:28:43,920 --> 00:28:44,920
La première question.

441
00:28:47,880 --> 00:28:50,680
Pourquoi ai-je épousé Gao Jianhong ?

442
00:28:53,520 --> 00:28:55,000
Bien sûr

443
00:28:57,120 --> 00:28:58,760
c'était à cause de l'amour.

444
00:29:09,040 --> 00:29:10,280
La deuxième question.

445
00:29:12,560 --> 00:29:15,680
Étais-je heureux pendant ces années ?

446
00:29:18,880 --> 00:29:20,400
Bien sûr, j'étais heureux.

447
00:29:20,960 --> 00:29:22,600
J'ai une maison pleine de sacs à main

448
00:29:23,520 --> 00:29:25,480
et des centaines de belles chaussures.

449
00:29:27,000 --> 00:29:28,480
Gao m'a aussi donné

450
00:29:29,200 --> 00:29:30,720
un collier avec d'énormes diamants.

451
00:29:32,960 --> 00:29:35,400
Mon placard est plus grand que ta chambre.

452
00:29:36,560 --> 00:29:38,160
Non, c'est plus grand que ta maison.

453
00:29:39,320 --> 00:29:40,880
Bien sûr, je suis heureux.

454
00:29:47,600 --> 00:29:48,480
La troisième question.

455
00:29:57,200 --> 00:29:58,440
Si la personne

456
00:29:59,320 --> 00:30:01,360
que j'aimais à l'époque

457
00:30:01,440 --> 00:30:02,400
apparaît à nouveau,

458
00:30:03,880 --> 00:30:04,960
que ferais-je ?

459
00:30:10,120 --> 00:30:11,600
je lui dirais

460
00:30:14,200 --> 00:30:15,520
comme je vais bien

461
00:30:16,520 --> 00:30:17,640
et comme je suis heureux.

462
00:30:19,720 --> 00:30:21,040
je lui dirais

463
00:30:25,000 --> 00:30:26,080
son apparence

464
00:30:26,760 --> 00:30:28,480
ça ne m'affecte pas du tout

465
00:30:29,600 --> 00:30:31,160
et je peux encore

466
00:30:32,160 --> 00:30:34,160
continuez parfaitement bien.

467
00:31:43,000 --> 00:31:44,760
Je suis désolé. J'ai trop bu plus tôt.

468
00:31:46,360 --> 00:31:47,240
Je vais y aller.

469
00:31:50,520 --> 00:31:52,640
Sais-tu que
si vous le donnez à Gao Jianhong,

470
00:31:55,000 --> 00:31:56,880
vous serez également tenu responsable ?

471
00:32:00,520 --> 00:32:02,320
Tu savais pourquoi je suis venu, n'est-ce pas ?

472
00:32:08,960 --> 00:32:10,040
Bien sûr que oui.

473
00:32:12,240 --> 00:32:14,040
Puisque tu savais pourquoi je suis venu,

474
00:32:15,160 --> 00:32:16,760
le code source à l'intérieur

475
00:32:17,640 --> 00:32:19,360
est un piège que vous avez tendu à Gao Jianhong.

476
00:32:20,040 --> 00:32:21,200
Droite?

477
00:32:32,640 --> 00:32:34,360
Je ferais mieux de le donner à Gao Jianhong.

478
00:32:38,520 --> 00:32:39,920
Vous pouvez choisir de ne pas le faire.

479
00:32:44,720 --> 00:32:45,760
Vous n'avez pas besoin de m'aider.

480
00:32:48,440 --> 00:32:49,640
Je ne t'aide pas.

481
00:32:51,040 --> 00:32:52,080
Je m'aide.

482
00:33:01,960 --> 00:33:03,720
Quand tu as planifié tout ça,

483
00:33:05,160 --> 00:33:06,920
m'as-tu déjà considéré ?

484
00:33:09,760 --> 00:33:10,640
Xu Lina,

485
00:33:16,520 --> 00:33:18,000
Je vous dois des excuses.

486
00:33:21,360 --> 00:33:22,280
Je suis désolé.

487
00:33:25,880 --> 00:33:27,280
Je ne peux plus te devoir.

488
00:33:32,280 --> 00:33:33,720
Tu ne me dois rien.

489
00:33:35,360 --> 00:33:38,360
Tout ce que j’ai fait était honnête.

490
00:33:42,040 --> 00:33:43,680
Je t'envie beaucoup toi et Zhu Yun

491
00:33:44,520 --> 00:33:45,840
pour ne pas avoir changé.

492
00:33:50,360 --> 00:33:52,000
Au fil des années,

493
00:33:52,080 --> 00:33:53,760
beaucoup de choses ont changé.

494
00:33:55,800 --> 00:33:58,120
Je voulais aussi garder
quelque chose de inchangé pour moi.

495
00:34:17,920 --> 00:34:19,000
Je pars.

496
00:34:19,679 --> 00:34:20,719
Au revoir.

497
00:34:21,800 --> 00:34:22,679
Au revoir.

498
00:34:40,800 --> 00:34:41,719
Où es-tu?

499
00:34:52,239 --> 00:34:53,520
OÙ ES-TU?

500
00:34:56,800 --> 00:34:57,840
Je suis à la maison.

501
00:35:10,040 --> 00:35:10,920
Bonjour?

502
00:35:11,760 --> 00:35:12,680
Où es-tu?

503
00:35:13,560 --> 00:35:14,640
Je suis à la maison.

504
00:35:19,000 --> 00:35:19,880
Bonjour?

505
00:35:22,880 --> 00:35:24,080
-Bonjour?
-Bonjour?

506
00:35:29,320 --> 00:35:30,280
Vous n'êtes pas à la maison ?

507
00:35:31,240 --> 00:35:32,760
Êtes-vous ici pour une inspection, Mme Zhu ?

508
00:35:34,320 --> 00:35:35,600
Lui as-tu donné le code source ?

509
00:35:37,040 --> 00:35:37,880
Oui.

510
00:35:41,400 --> 00:35:42,640
Qu'avez-vous fait tous les deux ?

511
00:35:47,360 --> 00:35:48,360
Nous venons de faire quelque chose

512
00:35:49,360 --> 00:35:50,680
au mieux de nos capacités.

513
00:35:57,360 --> 00:35:58,200
Ne t'inquiète pas.

514
00:35:58,960 --> 00:36:00,440
Je lui ai conseillé de ne pas prendre de risque

515
00:36:00,520 --> 00:36:01,840
cela pourrait lui faire du mal.

516
00:36:06,120 --> 00:36:07,520
Mais elle a ses propres considérations.

517
00:36:09,520 --> 00:36:11,040
Que devrions-nous faire ensuite ?

518
00:36:12,520 --> 00:36:13,560
Préparez-vous

519
00:36:14,280 --> 00:36:15,280
pour un procès.

520
00:36:17,320 --> 00:36:19,040
J'ai fait ce que tu m'as demandé de faire.

521
00:36:19,520 --> 00:36:20,640
Quand vas-tu tenir le coup

522
00:36:21,440 --> 00:36:22,680
votre part du marché ?

523
00:36:32,880 --> 00:36:34,400
C'est l'accord de divorce.

524
00:36:35,360 --> 00:36:36,560
Je l'ai déjà signé.

525
00:36:40,320 --> 00:36:42,760
GAO JIANHONG

526
00:36:44,400 --> 00:36:46,200
N'allez-vous pas vérifier la clé USB ?

527
00:36:49,080 --> 00:36:49,960
Je te fais confiance.

528
00:36:51,080 --> 00:36:52,320
C'est ce que vous dites.

529
00:36:53,640 --> 00:36:54,560
D'un autre côté,

530
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
tu ne me fais pas confiance.

531
00:36:57,880 --> 00:36:58,880
Est-ce si simple ?

532
00:37:03,600 --> 00:37:07,960
ACCORD DE DIVORCE

533
00:37:08,040 --> 00:37:09,160
C'est aussi simple que cela.

534
00:37:16,720 --> 00:37:18,480
Notre argent a toujours été sur votre compte.

535
00:37:19,520 --> 00:37:21,080
Prenez-le simplement comme ma compensation.

536
00:37:22,440 --> 00:37:23,880
Vous pouvez me vendre vos actions

537
00:37:24,680 --> 00:37:27,040
après la cotation de la société.

538
00:37:27,760 --> 00:37:28,760
Alors tu auras de l'argent

539
00:37:29,280 --> 00:37:30,920
pour rembourser les dettes de ton père.

540
00:37:31,920 --> 00:37:33,560
Après ça, il ne peut plus te retenir

541
00:37:33,640 --> 00:37:35,240
ou vous faire faire des choses contre votre volonté.

542
00:37:36,640 --> 00:37:38,600
Et cette maison

543
00:37:38,680 --> 00:37:39,800
et l'appartement à Jiangbei

544
00:37:40,320 --> 00:37:41,640
sont sous votre nom.

545
00:37:42,520 --> 00:37:44,160
Je déménagerai dès que possible.

546
00:37:46,760 --> 00:37:48,040
Vous n'avez pas besoin de faire ça.

547
00:37:49,160 --> 00:37:50,480
Ces choses vous appartiennent.

548
00:37:51,560 --> 00:37:52,800
Je ne les ai jamais demandés.

549
00:37:54,880 --> 00:37:55,920
Vous ne les avez jamais demandés.

550
00:38:01,200 --> 00:38:02,600
Vous n'avez pas non plus volé le code source.

551
00:38:03,560 --> 00:38:04,920
Li Xun te l'a donné

552
00:38:05,000 --> 00:38:06,440
et je l'ai volé dans ton sac à main.

553
00:38:07,640 --> 00:38:09,160
Si Li Xun veut vous impliquer,

554
00:38:10,000 --> 00:38:12,160
Je dirai que je t'ai forcé
et vous a menacé de le faire.

555
00:38:13,360 --> 00:38:15,040
Mais pour assurer votre sécurité,

556
00:38:16,080 --> 00:38:17,760
je t'enverrai à l'étranger
dès que possible.

557
00:38:25,200 --> 00:38:26,080
Hé.

558
00:38:28,400 --> 00:38:29,720
C'est moi qui devrais déménager.

559
00:38:32,520 --> 00:38:35,320
Mais que vas-tu faire ?

560
00:38:36,040 --> 00:38:37,360
Si vous êtes découvert,

561
00:38:39,080 --> 00:38:40,200
seras-tu mis en prison ?

562
00:38:43,560 --> 00:38:45,080
Cela n'a plus rien à voir avec toi.

563
00:38:51,960 --> 00:38:52,920
Merci.

564
00:38:58,040 --> 00:38:59,720
J'aurais dû te donner la liberté il y a longtemps,

565
00:39:01,160 --> 00:39:02,560
mais je ne voulais tout simplement pas lâcher prise.

566
00:39:05,920 --> 00:39:07,040
C'est assez ironique.

567
00:39:08,880 --> 00:39:10,120
Quand Li Xun était en prison,

568
00:39:11,240 --> 00:39:12,200
nous nous sommes mariés.

569
00:39:13,840 --> 00:39:15,000
Avec Li Xun sorti de prison,

570
00:39:15,800 --> 00:39:17,160
nous sommes en train de divorcer.

571
00:39:21,520 --> 00:39:22,440
Mamie,

572
00:39:24,840 --> 00:39:26,640
Je pensais pouvoir t'apporter du bonheur.

573
00:39:34,680 --> 00:39:35,520
Je suis désolé.

574
00:39:56,400 --> 00:39:57,760
Il semble avoir beaucoup grandi

575
00:39:57,840 --> 00:39:58,920
au cours des derniers mois.

576
00:40:00,720 --> 00:40:02,560
Un gliome de grade 1

577
00:40:03,360 --> 00:40:05,480
peut être entièrement retiré en chirurgie

578
00:40:06,040 --> 00:40:07,120
avec un bon pronostic.

579
00:40:08,000 --> 00:40:10,200
Lorsqu'il atteint le niveau 2 ou plus
avec une croissance infiltrante,

580
00:40:10,280 --> 00:40:11,680
la chirurgie devient difficile.

581
00:40:12,480 --> 00:40:14,160
Et la chimioradiothérapie
a un effet limité.

582
00:40:15,480 --> 00:40:17,000
Compte tenu de son emplacement dans votre cerveau,

583
00:40:17,080 --> 00:40:18,760
il appuie contre vos vaisseaux sanguins.

584
00:40:19,720 --> 00:40:22,480
Avez-vous eu des symptômes
comme des tremblements des mains et des engourdissements

585
00:40:22,560 --> 00:40:24,240
à part les maux de tête ces derniers temps ?

586
00:40:29,360 --> 00:40:30,240
Oui.

587
00:40:30,960 --> 00:40:32,280
Cela ne peut alors plus être retardé.

588
00:40:32,880 --> 00:40:34,520
Vous devez décider de vous faire opérer bientôt.

589
00:40:40,360 --> 00:40:42,200
Hospitalisation, examens,

590
00:40:42,280 --> 00:40:43,600
chirurgie et récupération

591
00:40:43,680 --> 00:40:45,360
prendre beaucoup de temps.

592
00:40:45,840 --> 00:40:47,080
De plus,

593
00:40:47,160 --> 00:40:48,760
l'opération est risquée.

594
00:40:51,880 --> 00:40:52,800
M. Gao,

595
00:40:52,880 --> 00:40:53,800
comme tu le sais,

596
00:40:54,400 --> 00:40:56,440
toutes les interventions chirurgicales comportent un risque.

597
00:40:57,160 --> 00:40:58,680
Nous en avons déjà parlé.

598
00:40:59,400 --> 00:41:02,120
Vous devez choisir le moindre de deux maux.

599
00:41:02,760 --> 00:41:04,040
Si vous ne subissez pas d'opération,

600
00:41:04,560 --> 00:41:05,680
tu mourras.

601
00:41:09,280 --> 00:41:10,720
Je ne veux aucun risque.

602
00:41:11,680 --> 00:41:13,360
-M. Gao--
-Je ne veux aucun traitement.

603
00:41:24,160 --> 00:41:25,320
Comme je l'ai déjà dit,

604
00:41:26,920 --> 00:41:28,840
J'ai des choses plus importantes à faire.

605
00:41:30,560 --> 00:41:34,120
UNIVERSITÉ NANHU

606
00:41:52,520 --> 00:41:55,400
UNIVERSITÉ NANHU

607
00:42:12,760 --> 00:42:14,200
Puis-je rejoindre la base ?

608
00:42:15,040 --> 00:42:16,800
C'est assez difficile pour la base

609
00:42:17,360 --> 00:42:18,360
trouver quelqu'un de capable.

610
00:42:21,760 --> 00:42:23,680
Depuis le début de ce projet,

611
00:42:23,760 --> 00:42:24,880
Je t'ai toujours écouté.

612
00:42:24,960 --> 00:42:26,400
Et tu as souffert quand tu ne l'as pas fait.

613
00:42:27,720 --> 00:42:29,240
Vous n'avez pas conçu l'application seul.

614
00:42:29,320 --> 00:42:31,520
J'y ai également consacré beaucoup d'efforts.

615
00:42:31,600 --> 00:42:33,400
Je veux juste du respect de ta part.

616
00:42:33,480 --> 00:42:34,360
Est-ce dur pour toi ?

617
00:42:46,680 --> 00:42:48,040
Si je te disais

618
00:42:48,600 --> 00:42:51,600
ce que je ressens pour Li Xun
c'est ce que tu ressens pour moi

619
00:42:53,000 --> 00:42:54,720
et je n'abandonnerai pas,

620
00:42:55,320 --> 00:42:56,440
est-ce que tu m'attendrais encore ?

621
00:42:58,120 --> 00:43:00,360
Une fois, j'ai tout abandonné.

622
00:43:00,840 --> 00:43:03,040
Je voulais juste rester loin de toi.

623
00:43:03,880 --> 00:43:06,280
Mais tu ne m'en donnerais même pas l'occasion.

624
00:43:06,880 --> 00:43:07,760
Mais je ne lui dois rien.

625
00:43:07,840 --> 00:43:08,840
Mais tu me le dois !

626
00:43:18,040 --> 00:43:19,000
Gao Jianhong !

627
00:43:24,680 --> 00:43:25,800
Li Xun.

628
00:43:27,000 --> 00:43:28,760
Pensez-vous vraiment que personne ne peut vous vaincre ?

629
00:43:49,640 --> 00:43:50,880
Le fait que tu sois ici

630
00:43:52,040 --> 00:43:53,960
signifie qu'il a des doutes.

631
00:43:55,480 --> 00:43:56,720
Mais je n'en ai pas besoin.

632
00:43:56,800 --> 00:43:58,040
Depuis que j'ai osé faire ça,

633
00:43:58,120 --> 00:43:59,640
J'aurai un moyen de m'occuper de lui.

634
00:44:00,200 --> 00:44:01,080
Est-ce que tu comprends?

635
00:44:05,440 --> 00:44:06,720
Li Xun !